Херсонские школьники покажут спектакль на испанском языке на международном конкурсе в Аргентине

Ученики херсонской СШ №54 в апреле 2021 представят спектакль на международном конкурсе, который пройдет в Аргентине. Об этом сообщает источник “Суспільне”. Девятиклассница Анна Чепурная готовится к выступлению, говорит, не волнуется — в этом конкурсе участвует третий раз, хотя выступали перед зрителями, а теперь из-за карантина конкурс будет онлайн: — Я играю роль в сценарии испанского автора Лопе де Вега “Собака на сене”, у меня роль принцессы Дианы, и мой одноклассник играет роль Теодоро. Мы изучаем испанский с первого класса. И в этом году мы приняли участие в миниспектакле онлайн. Изменился формат. мне очень нравятся эти мероприятия, которые позволяют читать на языке оригинала. Диана Приставская на конкурсе читает на испанском стихотворение Леси Украинки, говорит, что речь дается ей легко: — Для нас это было новым — попытаться перевести украинское стихотворение на испанский язык. Это новый опыт, очень интересно". Владимир Радченко играет в спектакле главную мужскую роль: — Я изучаю испанский с первого класса. Он не такой сложный как английский, довольно доступный. Не всегда я его в жизни использую, но так — он очень нравится. Преподавательница испанского Марина Игошева, которая готовит детей к конкурсу, рассказывает, что учить иностранный язык, играя в спектаклях, детям нравится и желающих всегда хватает. В конкурсе принимают участие школьники, изучающие углубленно испанский: — Это очень полезный опыт, потому что это мотивирует учащихся к изучению предмета иностранных языков. Кроме того, формирует эстетический вкус, эстетические взгляды у молодых воспитанников нашей школы, также это сплачивает ученический коллектив и дает возможность творчески себя реализовать. Заместитель директора по учебно-воспитательной работе Светлана Божкевич говорит, что на конкурс готовили короткие видеоролики, херсонцы уже прошли первый этап конкурса, основанного посольством Испании в Украине: — В составе жюри — представители посольств Испании, Аргентины и Мексики и мы уже прошли первый отборочный национальный этап. Второй этап будет проходить в Аргентине 23 апреля, во Всемирный день книги. Почему именно в Аргентине, потому что там одна из крупнейших украинских диаспор. И там в этом году будет представляться книга переводов творчества Леси Украинки.

Источник: khersondaily.com